Like, I get that some translator groups like to keep their website a bit ahead of Mangadex to both avoid aggregators for a bit and to get a bit of revenue and attention on their site, but two months is a lot, and its not like they're not being credited.
And due to the fact that the anime goes a fair bit past this point in the story and that pretty much all the novels have been translated, there's not really going to be many people actively waiting for a new chapter here. Anyone that wants to know what happens next can easily just go and watch the anime or read the novels. I find it unlikely they were getting too much traffic from people looking for the next chapter of this.
Anyways, Nooks is hilarious, isn't he. Just look at him go.