It is frankly quite stunning, the diff between Jap style adaptations (this thing here), and Korean style (
this), or at least what very much feels like a manwha.
Both vers aren't very good, but at least the "Jap" ver takes its time to smell the roses and show the MC struggling a bit, and how they overcome it. There's more emphasis on the personal fantasy of "getting stronk, with what skills, with what stats"..
Meanwhile, the "manwha" prioritizes melodrama and podium raising, so the MC just skips the whole dungeon bit, and just immediately arrives back at the guild to point fingers.
I never really considered for that to be a big diff between the cultures, but it really clicks.