Mane Mane Nichi Nichi - Ch. 7 - Batting practice

[telefonevoador]

"Have you tried, you know... Not being sad?"
— School counselor Nagisa

 

[maindish]

The original word was "Karasuma Taichi"
The word for penis in japanese is Chinpo. She started saying Chin-, but then went for Chinanago, meaning garden eel.

Thank you! So yes, more lewd, but the other gender.

 

[Kushikime]

Thanks for the chapter

 

[Asheron]

I can't help thinking she is Rin's cousin.

 

[assholescans]

Can anyone tell me why chapters are releasing so frequently? Are translators just behind?

It's monthly, but there's three chapters in a monthly release.

 

[jonnywarlock]

At least she got what she really wanted: a free drink. 🤭

 

[fgsfdss]

I've been thinking this for a few chapters but Yamamoto really improved in the character design department with this series. Compare Karasuma with Kenji and Ayumu, Nagisa with Rin and Takagi, etc. Sure, they're supposed to look more mature this time, but still I feel like he really hit the mark here. His art improved dramatically since his debut and it really shows here, whereas he was still restricted by the style of his initial character designs in his previous series, so he didn't really get the opportunity to show off his improved skill until now.

Also @harmless I got a bit confused with the "assassin" punchline; from the translation I thought the joke would be that Himemiya intentionally lost with a word ending with an 'n' to end the shiritori (Ichinose even says she "did that on purpose"). Turns out it was just a 'shimoneta bait' in the raw.
A happy accident? Kind of crazy how it unintentionally ended up working out like that. I even like this better, actually.

 

[Soneca]

Is that Sanae besides the boys on the first page? I wonder if we'll have some cameos on this series, it'd be nice.

Also, thank you very much for the scanlation.

Edit: That's actually Tsukimoto-sensei, Tanabe-sensei's (from Takagi-san) wife! She's Sanae's older sister!

 

[namecantbebl0nk]

but then went for Chinanago, meaning garden eel.

 

[selayar]

I can't help thinking she is Rin's cousin.

Fortunately this one aren't one sided, no more suffer-Rin-g

 

[Takuma_Aki]

As well as separate spin-offs about the children of each couple.

'Each'? Is this a prediction coz I see only one? Or two top, if you count Himemiya (but that one might have to lean toward a different age rating/audience, tho?)

 

[SuperOniichan]

'Each'? Is this a prediction coz I see only one? Or two top, if you count Himemiya (but that one might have to lean toward a different age rating/audience, tho?)

I could call it obvious that the other two would also get love interests, but in this case it was just a joke about over-the-top content.

 

[curvedtree]

I think that I am warming up to this series, it is so wholesome

 

[billydju]

how the hell Nagisa is not popular again ?

 

[ReaperCreeper]

Is that Sanae besides the boys on the first page? I wonder if we'll have some cameos on this series, it'd be nice.

Also, thank you very much for the scanlation.

Damn, only one person here mentioning it. I'm disappointed in you lot.

 

[UnvalidUserName]

Karasuma must have been ecstatic on the inside despite how serious he is. He got his crush trying to cheer him up and keeping him company
Obviously Nagisa remains oblivious to all of it

 

[lenovoaxioo]

10 years later should would wake up and ....