I think the progress is secondary to just making her touch herself in this manga as far as the author is concerned, so... mission accomplished, really.This mangá is a clear example of how romance authors try to delay inevitable progress because they know it won't last long once the couple gets together
Sorry to rain on your parade, but it literally just meant "I want to be more grown-up".I'm curious what the original line actually meant by "adult", you know