@Aureliano i mean, I agree, but the Japanese have like a dozen ways of calling someone a “middle-aged man” and most don't really translate exactly as “uncle,” so I see where they're coming from tbh. I don't mind a bit of weeb japanglish once in a while