Mashou no Otome no Yakumawari

[MangaDex]

 

[leviadragon]

Huh, and here I was expecting Femme Fatale to be the role, based on the title and the "role task"

 

[Mousewell]

Interested to see where this one goes I like this artists style

 

[QueenEtna]

Didn't know what to expect when opening this but I'm glad I did. Already hooked on it & can't wait to see what the story has in store 😁

 

[ronnniebee]

ganbare Hanako...i believe in u

 

[pandaemonian]

is villainess really the right word here? It doesn't seem fitting

 

[OmnipotentCheese]

What kind of shit garbage nonsense is villainess?

This is like tracking in schools, brought to the next level of stupidity.

Welcome to school, you are assigned the role of meth dealer??

This post reads more angry than I am. I'm mostly just baffled and confused by the premise. The chapters available do almost nothing to make this make any kind of sense.

 

[Schweizterlein]

i wonder if it should be "femme fatale" instead of "vilainess"... (coz, why?) like, what's the point of these roles to begin with...

still gonna follow this series and hope there is "make sense" reasons behind this later.

 

[Zoshlog]

Looks funny and I like Be careful Onee-san so I'm gonna read it

 

[leviadragon]

given how they're using the term, it really seems like it'd make more sense for femme fatale to be the choice of translation in the story itself, especially in chapter 2, the writer is also being real coy with some of the info they're hiding.

 

[leviadragon]

What kind of shit garbage nonsense is villainess?

This is like tracking in schools, brought to the next level of stupidity.

Welcome to school, you are assigned the role of meth dealer??

This post reads more angry than I am. I'm mostly just baffled and confused by the premise. The chapters available do almost nothing to make this make any kind of sense.

I genuinely think the original meaning was supposed to be closer to femme fatale, especially given the name of the series but the translation team made a different choice.