Sofia, you really could have fixed this mess way before it escalated like this. But now I guess your father and Yamano will bond in the mountains, like men! Sofia's dad really underestimated just how dangerous hunting can be. It's not just the animals you should be scared of, it's mother nature itself! In a military operation, you'd have a lot of information of the terrain. But he's in a very unfamiliar place, so now he's going to have to trust Yamano.
Hopefully, despite the language barrier, they'll be able to communicate. I feel kinda sorry for Yamano, he never asked for the dad's approval, but he'll probably get it anyway. I hope Sofia fixes things asap when they come back.