Mayo Chiki! - Vol. 1 Ch. 1 - Butler-kun's Secret

[MangaDex]

 

[JoeGP]

wow that translation is trash, even though it says 'Simhauu Japanzai' it's not, or it's 5 minute draft of it, i just DL'd this manga from BakaBT that also has 'Simhauu Japanzai' translators and the difference is night and day, that one is actually in english.

 

[Glomoro]

@JoeGP Well, it's an older and completed series. People probably would have just handled it with whatever they found first when this site was getting up and running since there was so much to do at the time. If you have access to better versions of the chapters by the same group, you could try reporting it to someone who could perhaps swap things over without bloating the chapter listing with an additional upload of it. The uploaders for the chapters would be one possibility, a general moderator could either do it themselves too or pass it along to someone who can.

 

[JoeGP]

@Glomoro Actually the reason i think the one on BakaBT was so much better is that it was the official translation and the one here is a fansub, as such i kinda doubt the official translation would ever be uploaded here, for obvious reasons. The copyright would have to expire first or at least not be available for sale anywhere.

 

[Glomoro]

@JoeGP Yeah, you gotta watch out for that with a handful of groups. Some of them did both scanlations and regular old scans. I think if it's a common issue, their group page on here ends up with a note added to it, I've seen that a couple times poking around to see what other series a group worked on.