Thank you for the translation! This manga's got me hooked.
On one hand, her husband has no way of knowing that she has medical knowledge (neither did she) and isn't just increasing the suffering of the dying by playing doctor like some kind of Renee Bach-type. But on the other hand, his approach was letting them rot alive in a moldy shack, so fuck him.