Thought you guys might be interested in the
top review for volume 11 on amazon (1 star), so I translated it all. Just to show that no, Japanese readers did not take this sitting down.
Volume 11, the last volume.
As expected, it ends with an arc that's complicated for ordinary people to wrap their heads around.
Koga-kun is working part-time at a cram school.
On his way home from work, he comes across Zaizen-sensei, Meguro-san's first boyfriend from back when she was in middle school, and who she hasn't seen in 4 years.
(After every arc so far, we're shown Zaizen-sensei with Meguro-san when she was in her 3rd year of middle school, but during the first story, after Meguro-san and Zaizen-sensei develop a sexual relationship, we're shown Meguro-san being confessed to by several seniors in middle school, meaning Meguro-san's first sexual experience had to have been around when she was 13 years old in the second year of middle school (she was born in February) and then spent 4 years in the same back and forth)
After Meguro-san and Zaizen-sensei then part ways like it's nothing, Koga-kun becomes the first guy she fell in love with.
Koga-kun clearly has some NTR inclinations, given he's not at all shocked by Meguro-san having had multiple sexual partners since Zaizen-sensei and instead sees it as an important part of her.
When he notices Meguro-san is not doing well in her college exam prep, Koga-kun suggests she hire Zaizen-sensei as a private tutor again after 3 years, the man who took her virginity and casually dumped her after she graduated middle school.
I am absolutely disgusted and perplexed by Meguro-san, Zaizen-sensei, and Koga-kun.
Koga-kun, for suggesting his current girlfriend spend time in private lessons with the man who took her virginity. Zaizen-sensei, for taking advantage of Meguro-san's affection towards him in middle school and bringing her to his home and hotel rooms to teach her about sex. And Meguro-san, for accepting private lessons with Zaizen-sensei in her own home like it's no big deal.
And then the thing I didn't understand the most, Meguro-san telling Koga-kun she wants to temporarily break up with him while she's studying for exams because she feels like she's codependent on him and doesn't want to worry him.
The hell?
As for the end result of Meguro-san spending half a year receiving private lessons from Zaizen-sensei, her scores went up and, although she couldn't get into her first college of choice, she got into another one.
At the end she tells Zaizen-sensei that she loved him 4 years ago, and thanks him for having been the first person to teach her all sorts of new things, things she will never forget... All while blushing.
Disgusting.
(chapter 78 spoilers but it's honestly nothing special)
Yuriko-chan, the girl from Meguro-san's middle school, the twin juniors, her work colleague and her manager, as well as all the expected past characters make an appearance.
After about half a year, Meguro-san and Koga-kun reunite and Koga-kun confesses to her instead of the other way around. The two graduate high school and walk together holding hands, the end.
This was the least interesting arc in all of the volumes.
There is literally nothing special worth mentioning.
I'll be blunt, it was incredibly boring.
The worst volume out of the 11 by far.
The two last chapters simply wrapped everything up without a single obstacle standing in the way, and the very last scene was far less emotional than the one at the end of volume 7.
It felt so unfinished that, for someone like me who was reading chapters in advance on the magazine pocket app, I was legitimately waiting for a new chapter to come out and continue the story.
After 11 volumes and 78 chapters (+11 bonus chapters), Meguro-san ultimately never came to understand either herself or her partners. After receiving lessons from her first lover in middle school, Zaizen-sensei, without even questioning them, she was unable to turn down anyone who confessed to her, had sex with anyone who asked while never asking for something in return, and was always dumped by them in the end...
Even after dating Koga-kun, he simply became a convenient guy who fully accepted her past as a positive aspect of her. From start until finish she never once changed her opinion, and she was ultimately grateful that Zaizen-sensei strung her along, tutored her, and instilled his views of love and sex onto her.
Until the very end she was in love with the Zaizen-sensei who had no sense of morals or ethics and who showed no remorse over the countless people he dated in the past, and now she is in love with Koga-kun who accepts everything about her, including that aspect.
The premise of this series is very similar to the recently animated "Keikenzumi" (although "keikenzumi" came out afterwards), but at least in that anime both the girl and the boy show more human emotion and you can more easily sympathize with them.
The girl there regrets her past and is trying to improve her future while reflecting on it, while the boy is concerned by her past lovers. He also has a libido lol.
Compared to that, Meguro-san is like an isekai fantasy. They exist on different playing fields.
In the author's other works, there were many times where I couldn't bring myself to understand or sympathize with the characters. But in this work in particular, there were so many unpleasant and uncomfortable moments involving Meguro-san and Koga-kun, the protagonists themselves, that no matter what words or drawings the author put down on the paper, I as the reader could not feel immersed. All I felt was negativity. It was truly baffling how the more I read the more disgusted I felt.
Personally speaking, I still think this would have been better if it had ended with volume 7.
But this is the end instead.
Thank you to the author and to the readers who came this far.