Mieruko-chan - Vol. 11 Ch. 59

[Kotoneshi]

I hope Julia gets more screentime, even though I know she's not relevant to the overarching plot atm. I feel like I relate to her feelings of social ostracization and self-doubt, sprinkled in with added carelessness when it comes to people.

 

[Cegarth]

Here's chapter 60's translation:

https://imgur.com/a/NeaHFMw

 

[Homuranagi]

the kind gods should really stop looking so spoopy and shite

 

[wkkke]

Okay, this is my second time reading the manga and I get why the God or wtv became a rabbit. It's because the last sacrifice was probably a little boy. In my country, there was folklore that in the province, they would sacrifice a kid to make a building or structure much stronger. Surprise surpise Japan has also practiced this, it's called Hitobashira.

 

[AceTheBase]

idk if that ghost was good or not, but i hope he was a friendly one. I feared that the shrine she offered the cake to was the one at on the mountain

 

[dixiegray03]

Labubu

 

[darknightgarden]

Aw, I'm so happy for Julia!
Having a new friend of her own is huge, especially one who came around on her. She is trying so hard, so I am so glad that somebody finally recognises her for it.

It's Yuria, this scanlator is known for americanising manga similar to how 4kids did with anime

They americanised her name

 

[darknightgarden]

There's no mention of tiktok in the raws, there's only mention of short form videos in general

Stop americanising this manga

 

[darknightgarden]

I hope Julia gets more screentime, even though I know she's not relevant to the overarching plot atm. I feel like I relate to her feelings of social ostracization and self-doubt, sprinkled in with added carelessness when it comes to people.

It's Yuria, this scanlator is knowingly translating her name incorrectly