You know...chapters like this make me feel SLIGHTLY bad that I wish something saucy would transpire (see my ch.18 comment for context) when everything with Hinako and Mii-kun is so heartwarming. I had some small suspicions towards the beginning (and can you blame me? Hinako lowkey gave off vibes that her marriage to Mii-kun's brother wasn't particularly great. But now we know that was just a false alarm), but I can't hold out hope of something saucy happening anymore. And that's honestly fine because this is genuinely so cute.
Thank you for the translation.