Mitsuishi-san is Being Weird This Year - Ch. 25 - Mitsuishi-San and the Past

[MangaDex]

 

[zhaiiro]

Hopefully this one is more readable than the last one, I also removed the borders

 

[WeebKun]

So this got reuploaded, but it's not corrected

 

[Kind_Nesz]

Weird as always, nice

 

[Robinisback]

Hopefully this one is more readable than the last one, I also removed the borders

It's readable this time, though I still had some problems with understanding the contexts.(Probably because of the untranslated pages.)

Well, It's better compared to last time.

Good work.👍

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[zhaiiro]

So this got reuploaded, but it's not corrected

I changed a few things and double checked translation, it should be alot more readable than before

 

[zhaiiro]

It's readable this time, though I still had some problems with understanding the contexts.(Probably because of the untranslated pages.)

It's better than last time.

You would prob be more confused if i added the horrible translation, I swear it made no sense.

 

[weshwg]

Yeah this manga looks like a pain in the ass to translate. This author makes enjoyable mangas but the translations are always confusing to read..

 

[cryum]

It's much better, but yeah that was a tough job.

If I'm reading this properly, he was able to convince the teacher to grade Mitsuishi higher because the rest of the group is so clearly off their rocker that the teacher is able to make an exception. The untranslated portions might be referring to some kind of beef the teacher might have with the other classes, or maybe something else entirely.

 

[DynJarren]

Better translation and is more readable, but the chapter is just quite weird to me, no fault to the translator. It seems like there were multiple different ideas present in chapter but they didn't mesh super well, imo

 

[zhaiiro]

Better translation and is more readable, but the chapter is just quite weird to me, no fault to the translator. It seems like there were multiple different ideas present in chapter but they didn't mesh super well, imo

i mean ch 26 was alot easier to translate for me, hopefully its just this chapter that is bad, ill be releasing ch 27 and ch 28 today prob so we will see

 

[Greyhood]

Thanks a lot for your efforts to bring us this manga
I think this chapter in particular is really hard to translate.
You can't do much when the source material is confusing.

 

[DynJarren]

i mean ch 26 was alot easier to translate for me, hopefully its just this chapter that is bad, ill be releasing ch 27 and ch 28 today prob so we will see

Thanks for the work, hopefully the later chapters are easier for you

 

[SomeGuy10002]

Bruh

 

[ntn9713c]

More readable and 50% easier to understand. I appreciate your effort.

 

[ChuuritsuTv]

"i'm not even gonna try to translate this"
Then why are you even bothering?

 

[zhaiiro]

"i'm not even gonna try to translate this"
Then why are you even bothering?

no seriously it spat out gibberish its not usable

 

[BakedBanana]

Thanks for the chapter.

 

[AngelicArii]

this chapter felt like a fever dream