Mitsuishi-san is Being Weird This Year - Ch. 28 - Leashed Night Walk at School With The Girl From Another Class

Dex-chan lover
Joined
Jan 6, 2019
Messages
487
Thank you Sekiro's Headless for that grab attack because I understood the MC's fear of those ghosts grabbing your soul by the bootyhole.
 
Dex-chan lover
Joined
May 29, 2019
Messages
602
basically in the original he was raving about how ghosts steal your shirikodama, a fictional ball that you keep in your butt that kappa desire in legends for some reason.
This is why Mitsuishi's response is to image eating Hajime's shirikodama.

I simplified it to "butthole" so it still sounds funny and didn't involved working all that into the translation.
there's also another one about thunder stealing your navel so this still fit somewhat
 

Users who are viewing this thread

Top