basically in the original he was raving about how ghosts steal your shirikodama, a fictional ball that you keep in your butt that kappa desire in legends for some reason.
This is why Mitsuishi's response is to image eating Hajime's shirikodama.
I simplified it to "butthole" so it still sounds funny and didn't involved working all that into the translation.