Thanks for the update and translation!!
This chapter and entire school flashback sequence is giving me Their Story vibes (which I desperately wish were updated more often). Absolutely love Sun Jing and Qiu Tong, and I’ve been having fun watching this part of Mushen and Zhong Xiao’s story. The main story kinda feels like the same beats over and over again, so this sequence is a breath of fresh air.