Momose Akira no Hatsukoi Hatan-chuu. - Vol. 1 Ch. 1 - Straight Ahead
- Thread starter MangaDex
- Start date
Dex-chan lover
- Joined
- Jun 13, 2024
- Messages
- 12
peak writing fr 🔥✍️
Dex-chan lover
- Joined
- Mar 29, 2024
- Messages
- 10
Ok, this is pretty fucking cute & the art is gorgeous, thanks for translating this!
Dex-chan lover
- Joined
- Mar 28, 2024
- Messages
- 580
Nice thanks for uploading. Nice artwork and great story plot. This will be good.
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 9, 2023
- Messages
- 1,216
it's got "cliche and misunderstandings" written all over it-
Bookmarked
Bookmarked
Dex-chan lover
- Joined
- Nov 9, 2023
- Messages
- 73
Is anyone else getting confused by the order of the text on the first two or three pages? Maybe I'm just sleepy
Her plan is hilarious. Since it's not been translated, here's a quick and dirty translation.
Page 20, chapter 1:
The plan with Hajime-kun (rectangular box)
If I achieve it, put a check mark on it. (speech bubble from the frog)
Don't get embarrassed! Make his heart skip a beat. And make him notice me. (right below the speech bubble)
(the frog doing a heart sign with his arms (legs?) with katakana for Heart)
1st year high school: (rectangular box)
Reunion with Hajime-kun!!!
Approach him with care according to my scripted plan. Don't let him find out about the plan!!
Find out what Hajime-kun likes.
Have an outing with him!
Hold his hand.
Be alone with him.
Read all the dating/romance advice books. (speech bubble to the left)
Always have the scripted plan ready.
Practice at least once a day.
Take pictures together and put them in an album.
Make a bunch of memories for the first year. (to the right of the heartmarked list)
The first year will make a difference!!) (right below inside a starburst bubble)
Do my best!!! (right below)
Make his heart skip a beat!! Make him notice me!!! (bold)
I want to have a takoyaki party with him.
And crepe too!! And taste his and he can taste mine... (right of the takoyaki lin in cloud bubble)
And study together for a test.
Invite him home and introduce him to my parents.
Go to a festival with him wearing a yukata.
2nd year high school: (rectangular box)
Try all the love spells! (speech bubble)
Confess to him!!!!!!! (bold)
Make a lot of secrets with him.
Talk to him about love!!
I want to make cotton candy with him, but... Would that be possible? (right of Confess to him!!!!!!)
I want to share a kiss............
Would that be possible...? No, it's definitely possible!!!
[At this point, the rest are blocked by the text box. I can make out some of the kanji like 夜 (yoru: night) and 色 (iro: color) but obviously lacks sufficient context to translate it. With yoru, I can guess, and 色 can be 色っぽい (iroppoi: sexy, amorous) so...
3rd year high school (rectangular box)
If I think of something else, add it!! (starburst bubble to the left above the strawberry)
THIS IS IMPORTANT!!!!! (to the right next to the double heart marks)
[The above is pointing to a untranslated box but I can make out する (suru: do, carry out, perform) so whatever is in that box, it's about doing something and she thinks it's VERY IMPORTANT.
Page 20, chapter 1:
The plan with Hajime-kun (rectangular box)
If I achieve it, put a check mark on it. (speech bubble from the frog)
Don't get embarrassed! Make his heart skip a beat. And make him notice me. (right below the speech bubble)
(the frog doing a heart sign with his arms (legs?) with katakana for Heart)
1st year high school: (rectangular box)
Reunion with Hajime-kun!!!
Approach him with care according to my scripted plan. Don't let him find out about the plan!!
Find out what Hajime-kun likes.
Have an outing with him!
Hold his hand.
Be alone with him.
Read all the dating/romance advice books. (speech bubble to the left)
Always have the scripted plan ready.
Practice at least once a day.
Take pictures together and put them in an album.
Make a bunch of memories for the first year. (to the right of the heartmarked list)
The first year will make a difference!!) (right below inside a starburst bubble)
Do my best!!! (right below)
Make his heart skip a beat!! Make him notice me!!! (bold)
I want to have a takoyaki party with him.
And crepe too!! And taste his and he can taste mine... (right of the takoyaki lin in cloud bubble)
And study together for a test.
Invite him home and introduce him to my parents.
Go to a festival with him wearing a yukata.
2nd year high school: (rectangular box)
Try all the love spells! (speech bubble)
Confess to him!!!!!!! (bold)
Make a lot of secrets with him.
Talk to him about love!!
I want to make cotton candy with him, but... Would that be possible? (right of Confess to him!!!!!!)
I want to share a kiss............
Would that be possible...? No, it's definitely possible!!!
[At this point, the rest are blocked by the text box. I can make out some of the kanji like 夜 (yoru: night) and 色 (iro: color) but obviously lacks sufficient context to translate it. With yoru, I can guess, and 色 can be 色っぽい (iroppoi: sexy, amorous) so...
3rd year high school (rectangular box)
If I think of something else, add it!! (starburst bubble to the left above the strawberry)
THIS IS IMPORTANT!!!!! (to the right next to the double heart marks)
[The above is pointing to a untranslated box but I can make out する (suru: do, carry out, perform) so whatever is in that box, it's about doing something and she thinks it's VERY IMPORTANT.
Group Leader
- Joined
- Feb 19, 2018
- Messages
- 1,369
Another dense MC bruh
Supporter
- Joined
- Apr 5, 2023
- Messages
- 3,981
clumsy yandere teen romance straight into mah veins boyz
Similar threads
