Moratta Mittsu no Hazure Skill, Awasetara Saikyou Deshita - Ch. 2

[lokiloki]

too much lore dump tbh
like i dont gaf, i get it im supposed to feel bad for him

writing could've been way better fr

 

[Nickcoup]

Man... You should stop drinking while translating, because that makes no sense at all.


Common MTL issues, like misinterpreting who's speaking about who. Example: page 28, the last two speech bubbles. The mother is saying that he's causing trouble for the family by exaggerating his injuries and being lazy.

Messing up negatives, like on page 23 "Even when I had a cold, I was kicked for not taking breaks". In fact, looking at the raws, this is a really weird way to translate this part. Here he's saying that even if he caught a cold, he was kicked and not allowed to rest.

Translating the same line differently even though it was already translated well in the previously. Previous chapter it was "Why do I keep drawing the short end of the stick" and this chapter it's "Why do I always get dealt the worst hand" for no reason even though it's the exact same line in the raws.

Now that I'm looking at the raws of chapter 1.2, at the end, right before this line, the Goddess actually says his name, Mutou Kushina, not the skill name. So I guess that chapter has the same issues, just that it was better proofread.

And a huge amount of other incomprehensible translations. Seriously, if a real human put any amount of effort into actually reading the story, they'd see how many of the translations don't make any sense in context. You'd have to either be brain dead or an AI.

Actually, you know what? I kinda started believing that this is a human translation after all. I tried using Google Lens, and the translation is much more comprehensible. I just have a hard time understanding how could someone make such retarded mistakes.

I'm done here. I don't believe you actually care about improving your translations, so this is just wasted effort. I'm gonna stop trying to prove how shit some people's translations are in general.

In fact, I'm just gonna stop reading translations at all. I'm fucking tired of all the garbage. Just gonna bite the bullet and switch completely to raws. Sayonara, fuckos.

Good,nobody will miss a piece of shit fucktard like you

 

[Nickcoup]

too much lore dump tbh
like i dont gaf, i get it im supposed to feel bad for him

writing could've been way better fr

If this is too much "lore dump" for you then should never read a single thing ever again cause holy shit you're not only a idiot but you have the goddman attention span and memory of a fish.

 

[Nickcoup]

Meh, I'm not into the whole woe-is-me character, but I'll stick with it in hopes that the OP MC thing is interesting enough to outweigh him being a perpetual sadboy. I'm getting the feeling that this is going to be more of a cringer where the portrayal of a suicidal MC is attempted to be serious but falls more in the chuuni category

Calling somebody being perpetually sad after living that kind of life cringey is fucking ridiculous.

 

[Nickcoup]

Who hurt the author so much that the idea for this shitty story came to his mind?

Oh look a dumbass that doesn't realize or probably doesn't believe that this kind of abuse actually fucking happens in real life.

 

[Nickcoup]

average japanese highschooler fantasy after a slightly annoying week at school

Average mangadex comments racist towards japanese.

 

[Equilibrium]

 

[Nickcoup]

So the heroine straight up tries to murder MC?

This is one of those extremely idiotic, trash mangas:

Poor MC has no backbone. Parents somehow are the worst human beings at all, no reason why. Nobody else notices anything about it.
One of the protagonist characters appears and the first thing she does is try to kill an innocent human. And, of course, he's going to accept that and have her as a companion.

Japanese brains

I hope to God you end up being abused at some point and try to say something about no backbone you fucking piece of trash.

 

[Chusep]

I hope to God you end up being abused at some point and try to say something about no backbone you fucking piece of trash.

Nick, I don't know how sad your life is to call people "fucking pieces of trash" and wish abuse to them out of nowhere, but I bet your life isn't great.

You need to go get some fresh air and breathe before commenting about fictional works.

In the meanwhile, I guess I'll just report you.

 

[Chusep]

Good,nobody will miss a piece of shit fucktard like you

If this is too much "lore dump" for you then should never read a single thing ever again cause holy shit you're not only a idiot but you have the goddman attention span and memory of a fish.

Calling somebody being perpetually sad after living that kind of life cringey is fucking ridiculous.

Oh look a dumbass that doesn't realize or probably doesn't believe that this kind of abuse actually fucking happens in real life.

I didn't even realize you went on a tirade insulting people like this.

Hope the mods take some action against you dude. You don't deserve to be commenting here.