Moshi, Koi ga Mieta Nara - Vol. 1 Ch. 1

[MangaDex]

 

[Hikaruji1973]

Wow, this series loves to get sniped.

 

[AlexEliot]

http://imgur.com/a/44gcp2H

Quite the audacity and persistence that you have there...

 

[Madmac]

Why the reupload , has this been dropped by previous scanlator ?

 

[AlexEliot]

@Madmac nope, they just snipe it. Quite of a bad taste, yeah.

 

[GoggledAnon]

@Madmac It's just our own version. There's quite a few differences in the translation for this chapter. Whether the other group wanna keep doing their version is up to them. Toggles for multiple groups is a Mangadex feature, after all.

 

[NinjaGoemon]

I think this chapter version is a bit easier to read, but the first version had redrawn sound effects and it's clear they were trying their best. I'd rather read the effort version. It was cuter.

 

[Oeconomist]

The last time that I saw two scanlation groups working roughly simultaneously, they began racing each other. The readers got lots of content. Then the two groups decided to merge, and their joint effort slowed so much that it's not possible to tell whether they quit. 🤣

 

[MoonlightwolfchanX]

I don't mind reading this cuteness twice

 

[Babydel]

Just why... Surely there is plenty of other yuri to work on. It's not like the poor translation (sorry!) of the original chapter continued.

 

[Alex-S]

sigh why just do something that not already being worked on

 

[karappo]

is it me or this version's image resolution is much smaller?

 

[Akira9200]

i think this version is much clearer and easier to read

not gonna saying the other tl team is bad, but tbh i like this version more. i just hope the other tl team also can learn from this tl team, not bashing them just because they look like wanna trying to take your work.

well, i don’t mind if you continue to translate this series. i’d like to see both tl teams works, and might be better if they can work together.

 

[ciaooo]

Was waiting for this version. Thanks.

 

[kugzawa]

I prefer this translation. Thanks!

 

[FIippy]

@karappo It is. Still trying to figure out how to increase the resolution in PS.

 

[Faust9]

Compared some pages to check the differences in translation and daaamn, no wonder this got picked up by another translator. The dialogue makes a lot more sense and is smoother now.

I understand that TLs overlapping is pretty awkward territory but to me, the quality of the translation should be the most important point. I mean, it really is the whole point.
It might bruise egos, but it's not like it was done out of spite or to insult people.

@Alex-S, because this is an interesting series and I'd rather read a good translation to better understand what's going on.

 

[justforthelulz]

I'll never understand how some of the fluffiest manga invites scanlation drama, such as this one.

 

[AlexEliot]

@Flippy try changing the resolution (DPI not dimensions) to the same as the raws. Or when you're page merging (tho it shouldn't matter) maybe make the DPI double to that of the original. You change DPI when making a new file in PS

 

[Lynkaster]

it's not a snipe if it's done from the very first chapter though, they're not using the other group's work to get recognition 🙄