Moto Fuuzokujou ga Kanemochi Tsuma ni Narimashita - Vol. 5 Ch. 38

[MangaDex]

 

[moblinsecret]

Only Honoka would look at a line of penguins and think "Yes, they look like prostitutes".
I have never heard a single person say aquaria instead of aquariums before

 

[Meeiiiz]

Awww her friend is so cute. It seems like senior ken is a nice guy too.

 

[Neushaartje]

Only Honoka would look at a line of penguins and think "Yes, they look like prostitutes".
I have never heard a single person say aquaria instead of aquariums before

I honestly wondered whether I should use “aquariums” or not, but what was the deciding factor for me was that the dictionary indicated that “aquaria” was more common.
I always say “aquaria” myself, but I'm also the kind of person who says “octopodes” just to spite the “octopi” plebeians.

 

[auodere]

omfg the friend trying to piggyback Ken, that was adorable haha
I think it would have been fun if she'd actually been able to do it but it's cute that they're becoming close. If they don't end up together romantically, I hope they stay friends!

 

[Mangamoz]

I'll guess that one of her customers will recognize her and tell the guy, and that's how he will find out she is a prostitute.

 

[DjAlexDubCheck]

Only Honoka would look at a line of penguins and think "Yes, they look like prostitutes".
I have never heard a single person say aquaria instead of aquariums before

She has a point

 

[silverpetricof]

I really was ready for An to actually be secretly buff as hell and carry Ken no problem...

Too bad this manga decided to logical for once (I still really like An she's a real cutie).

Thanks for the translation.

 

[chusetto]

Ken-senpai wants them thicc

 

[Kaeos999]

I laugh when i see innit lmaooo

 

[theforgottenfox]

I saw a spelling error in this chapter. I believe the translator was trying to spell the word "empathizing". Instead, we got "emphasizing".

 

[pink_rabbit]

Ken is the real dreamboat here. Ugh he's so cute!!

 

[Makinya]

Single mom...? So his treatment of women probably stems from him admiring his mom as she raised him by herself. Maybe she also had to do all kinds of stuff just to feed her family.

Other than that, the penguins... Yes, the people working there work hard, but the penguins are still captives and don't have any agency. People in slaughterhouses work very hard, but the animals getting slaughtered don't have any agency. In the case of Honoka, I'm sure she works hard, but unlike the penguins and while she kinda felt like she rolled into this industry because she had to, she now chooses to continue her job, just like Yuka chose to get out of it. Let's also not forget that the owners and managers make money from girls selling themselves, and not all of them are nice like the caretakers working at the aquarium...