Mount Celeb Kaneda-san - Ch. 152 - Fortune Slips

[MangaDex]

 

[Jachinz]

Yea..
Pull em..
HARDER!

 

[YurushiteHyacinth]

That punchline was contrived even by this manga's standards.

 

[KingRagnarok]

Dum-de-dum dum-celeb-boobs...

 

[DrNo]

That punchline was contrived even by this manga's standards.

You could even say it was a bit of a stretch.

 

[IronicWeeaboo]

I was expecting just a nipple slip based on the title

 

[jackjack9]

We are very fortunate to have Kaneda.

 

[Angry_Panda]

Egyptian Kitsune (?) fortune accuracy - good. Noted.

Thanks for the chapter!

 

[jesuscristo]

The series is fun and all but the person who is translating this is likely a seasoned professional and it amazes me that this is basically the only author in their upload history.

 

[Numberfox]

Thanks for the chapter. I guess that's one way for the fortune to accurately shake out.

 

[ACEG]

We never did see if Usui fulfilled her fortune by comforting Kaneda in the end.

 

[Gian]

She got popular with octopi, at least.

Odd that Usui's fortune didn't happen. But maybe this one is supposed to be a more generic fortune that virtually anyone can get, to contrast with the other ones.

 

[ohohojo]

That punchline was contrived even by this manga's standards.

The joke unfortunately works better in Japanese. It says "hipparidako", literally "stretched octopus". An idiom that means "popular and in-demand", like multiple people all pulling on a different tentacle of an octopus.

So it's less randumb than it appears. But translator notes are the death of comedy ¯\(ツ)/¯

 

[Doomroar]

Cultured octopi out there doing the shinto god's work!

 

[Kaito57]

I just love that recurring gag of EXTREMELY SPECIFIC NPC passing by with just the right thing to create the upcoming predicament lol