Mousou Telepathy - Vol. 7 Ch. 673 - Saving Angel

Power Uploader
Joined
Jan 25, 2018
Messages
1,389
To be perfectly fair, I remember a discussion in Batoto about the cat's name.

The best translation of konbu is "kelp", the word for that specific kind of brown alga. Seaweed is a more generic word and the word for it in JP is nori. I seem to recall an Helvetica member saying the discussion is much ado about nothing, and I concur, but there used to be a different scanlator in Tumblr who used Kelp for the cat and though their overall quality was inferior to Helvetica's, I think they got that one right.

Kelp sounds a little less lame than Seaweed, in my opinion.
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 12, 2023
Messages
1,148
FINALLY, author depraved us of any cat pics, so I hope we'll see some goofy Seaweed material.
 

Users who are viewing this thread

Top