Muryoku Seijo to Munou Oujo ~Maryoku Zero de Shoukansareta Seijo no Isekai Kyuukokuki~ - Ch. 5 - Heading to Kologne

[Fushiginiku]

Still wondering how human procreation works in this world.

Didn't your parents teach you this? It happens by holding hands!

 

[Kaguya-Sama]

Still wondering how human procreation works in this world.

Well this world has magic. So you know there must be some kind of magic that the couples use when they make babies

 

[GooseBolt]

The closet door is opening

 

[cranscape]

Just how small are the beds? I’d be more worried about leaving the person who could possibly destroy everything by herself. I’d be velcro’d to her for national security reasons.

 

[ackistan]

Dw she boutta become the Princess’ bride so there’s nothing for her to worry about that

 

[Redrot]

Tamura is such a girlfailure lesbian. She's awesome.

 

[Vulkuvier]

Normally one would question whh there isnt any men right away. Seeing as neither Nana nor the other saint have questioned, maybe even the world Mana came from didnt have men(?)

no because in the first chapter you see i think its her mum talk about a husband

 

[Rafalga]

Suprisingly well placed introspection for an isekai

 

[Rafalga]

Do you think the summoning spell automatically seeks out latent bi and gay women?

It's yuri. Gay woman per sqm count is like 5 in yuri

 

[IvanDFakkov]

Still wondering how human procreation works in this world.

Drink water from a certain river, I guess.

 

[Yuri_Enjoyer_Deluxe]

Gamers hate this place!

 

[mangaburner1979]

Thanks for the translation! Rereading this, its much cuter than I remember. The comment about magic flowing better across mucus membranes in Ch.1 has me wondering if there will be some sort of magic powerup event if and when Nana and Luliam finally have sex.

 

[toapat]

no because in the first chapter you see i think its her mum talk about a husband

Tamura is dismissing her mom in a phonecall in the first chapter, weve never seen her talk about a boyfriend and Tamura has never actually met them.

i give it 30% odds that the Mom was summoned in a prior era and given the same kind of situation as Tamura.

 

[toapat]

Tamura is such a girlfailure lesbian. She's awesome.

i generally wouldnt actually call anyone besides Daichi a lesbian in the cast. Daichi clearly had some degree of rebound after c2 and has taken on the challenge of fixing Eldora between saving the world. Tamura's major trait is being beaten like a dog by society until she breaks, and upto that point her exploration of sexual identity* involved gambling on the #1 yurifiction LN in japan and we have no indication that she actually got to read Im in love with the Villainess at all, just that she bought it for her tablet. Her major attraction to Princess Luliam has to do with the fact that on a personal level being catapulted to the role of Saint, and the fact shes the most powerful ground wire for Luliam, has given her a relationship that specifically makes Tamura feel useful in the world and where people depend on her. But thats not a relationship with basis on Tamura and Luliam being women but functionalism. We know that Tamura's mom is married to a "Husband" but Tamura was trying to dismiss her mom who is trying to care for her, not the type of interaction where we can wholly take information provided by Tamura as factual.

Meanwhile Men dont exist in Santamagia, so to them Lesbianism would just be straight, and then you have Asexuals. its why i pointed out that if we dont abuse latin for the composition, the term for the Santamagians would have been Cissexual, except that term was co-opted to make heterosexuals call themselves gay.

*im going to ignore Tamura's Gay Awakening Blast from Ch1. it doesnt fit the characterization or character dynamics otherwise. She was already questioning if she was bi/gay

 

[recklessribbon]

Thanks for the translation!

 

[Kaldrak]

i generally wouldnt actually call anyone besides Daichi a lesbian in the cast. Daichi clearly had some degree of rebound after c2 and has taken on the challenge of fixing Eldora between saving the world. Tamura's major trait is being beaten like a dog by society until she breaks, and upto that point her exploration of sexual identity* involved gambling on the #1 yurifiction LN in japan and we have no indication that she actually got to read Im in love with the Villainess at all, just that she bought it for her tablet. Her major attraction to Princess Luliam has to do with the fact that on a personal level being catapulted to the role of Saint, and the fact shes the most powerful ground wire for Luliam, has given her a relationship that specifically makes Tamura feel useful in the world and where people depend on her. But thats not a relationship with basis on Tamura and Luliam being women but functionalism. We know that Tamura's mom is married to a "Husband" but Tamura was trying to dismiss her mom who is trying to care for her, not the type of interaction where we can wholly take information provided by Tamura as factual.

Meanwhile Men dont exist in Santamagia, so to them Lesbianism would just be straight, and then you have Asexuals. its why i pointed out that if we dont abuse latin for the composition, the term for the Santamagians would have been Cissexual, except that term was co-opted to make heterosexuals call themselves gay.

*im going to ignore Tamura's Gay Awakening Blast from Ch1. it doesnt fit the characterization or character dynamics otherwise. She was already questioning if she was bi/gay

That's a lot of very weird reasoning there, my dude.

 

[Redrot]

Meanwhile Men dont exist in Santamagia, so to them Lesbianism would just be straight, and then you have Asexuals. its why i pointed out that if we dont abuse latin for the composition, the term for the Santamagians would have been Cissexual, except that term was co-opted to make heterosexuals call themselves gay.

No men in Santamagia wouldn't mean lesbianism would just be straight, it would just mean none would be attracted to men. I suppose you're trying to say it would be the norm, but that's not what you typed.

I have no idea what you were trying to say with the "cissexual". I don't think I've ever heard the term before, and I don't think it makes much sense etymologically, either.

I could say "sapphic" if it really bothered you that I used lesbian, but beyond there being no real reason to assume she's not a lesbian (and since this is a yuri manga, there is every reason to assume she is a lesbian), "lesbian" just sounds better and works better for a funny description, so I just used "lesbian".

 

[yanderecoverl]

Nana your so gay lol

 

[toapat]

No men in Santamagia wouldn't mean lesbianism would just be straight

Sure, if Santamagia was an enforced No-Men Yuri Paradise. But im being pendantic by trying to be technical, and so far we have no reason to believe that the Y chromosome exists in animalia at all in that universe. So if we are discussing it purely from an earth perspective, they are lesbians, but to Santamagians, physiological attraction between women would be the normal expectation.

in "Normal" definition, Cissexual is used as the opposite of transsexual, although it was done either without understanding the etymological meaning of the prefix cis- in latin, or intentional malice as the term refers someone who is heterosexual and does not experience any form of gender dysphoria. sure Cis- and Trans- are paired, opposite prefix in latin, but they are location based when related to eachother, "near/adjacent" and "far/across" not "Static" and "To Change", or in an extreme interpretation of how latin actually uses them: "Similar" vs "Different".

as for the earthlings: Daichi we lack information on, but we have no indication shes not gay. her reaction to being told she has an obligate GF now being partially skipped and the Flirty/deadpan/snarky interrupt in ch2 say shes giving Eldora a proper chance. Nana's Mom all of our information on her relationship with her spouse comes from Nana trying to politely tell her mom to fuck off and leave her depressed daughter alone.

as for Nana, i only interpret her as Luliam-sexual because we dont have enough information. Yes she bought "Im in love with the Villainess Book 1" for her tablet. As an author, i would specifically look for something much more niche to say that Nana is thinking about girls then one of the most popular domestic lesbian romance novels, especially since theyre working for YuriHime. All her other relationship thoughts so far have been a conflict between her anxiety/depression and her perception of Luliam's expectations. Shes approaching the relationship as a Demiromantic currently. in fact basically every actually well written romance story has the protagonist be a Demiromantic because they develop attraction rather then jump headlong into relationships

 

[Kaldrak]

Sure, if Santamagia was an enforced No-Men Yuri Paradise. But im being pendantic by trying to be technical, and so far we have no reason to believe that the Y chromosome exists in animalia at all in that universe. So if we are discussing it purely from an earth perspective, they are lesbians, but to Santamagians, physiological attraction between women would be the normal expectation.

in "Normal" definition, Cissexual is used as the opposite of transsexual, although it was done either without understanding the etymological meaning of the prefix cis- in latin, or intentional malice as the term refers someone who is heterosexual and does not experience any form of gender dysphoria. sure Cis- and Trans- are paired, opposite prefix in latin, but they are location based when related to eachother, "near/adjacent" and "far/across" not "Static" and "To Change", or in an extreme interpretation of how latin actually uses them: "Similar" vs "Different".

as for the earthlings: Daichi we lack information on, but we have no indication shes not gay. her reaction to being told she has an obligate GF now being partially skipped and the Flirty/deadpan/snarky interrupt in ch2 say shes giving Eldora a proper chance. Nana's Mom all of our information on her relationship with her spouse comes from Nana trying to politely tell her mom to fuck off and leave her depressed daughter alone.

as for Nana, i only interpret her as Luliam-sexual because we dont have enough information. Yes she bought "Im in love with the Villainess Book 1" for her tablet. As an author, i would specifically look for something much more niche to say that Nana is thinking about girls then one of the most popular domestic lesbian romance novels, especially since theyre working for YuriHime. All her other relationship thoughts so far have been a conflict between her anxiety/depression and her perception of Luliam's expectations. Shes approaching the relationship as a Demiromantic currently. in fact basically every actually well written romance story has the protagonist be a Demiromantic because they develop attraction rather then jump headlong into relationships