Mushoku Tensei ~Isekai Ittara Honki Dasu~ - Vol. 11 Ch. 55 - First Day

[Blackbird]

This guy is so dense and he still think Eris broke up with him .
Not really true thought

 

[AbuHajaar]

Good God so many misunderstandings in this chapter
Hate it when misunderstandings are used as a plot point

 

[cor3zone]

@Blackbird They slept together, and come morning she was gone without a word. He hasn't heard from her since. What would you think?

 

[TitanAnteus]

Honestly, the Eris misunderstanding is pretty sensible. People keep forgetting that with his past life, he gets all the baggage that came with it.
He gets the baggage of thinking people think badly of him innately. He has a relatively subservient attitude in order to have an easygoing life.

Basically this is one of the few isekais where the protagonist brings bad traits he had from when he was alived. It's why it's called Mushoku Tensei.
Jobless Reincarnated - In another world I'll really try my best-

 

[ilikeanime]

idk if anyone else noticed it but that mushroom wilting on top of his head when he was called small was a nice touch😔😓😝👾👾👾👾👾

 

[ophaq]

Finally best girls cat and dog girl appear! I also always wondered what Cliff looked like. I thought he was blonde and much more fatter? That's how I had always envisioned him unless my memory is wrong it's been ages. The web novel didn't have any pictures of Cliff at the time I read it.

Also on page 11 if anyone is wondering why she says that he stinks. It's because she can smell his lust.

 

[WeaWeab]

For anyone wondering about the localisation of 'Fuck you', that's been done since you can omit the subject in Japanese.
She could be saying 'Fuck' by its lonesome, but given the context, it's more likely directly pointed at Rudy in this case.
The 'nano' suffix to the 'fakku' in the WN TL is just a characterisation thing that doesn't TL well.

I haven't gotten round to reading the novels, but I'll likely aim to TL where the 'Fuck' is directed towards based on the context in each instance.

 

[shoker]

I'm so giddy. We're coming up to comedy gold and fun shit. Also for some reason my headcannon was always that Cliff was blonde. Idk why.

 

[Romariel]

I didn't think Zanoba was muscled but I did think Cliff was blonde as well.

 

[onionskins]

I kinda remember the introduction of zanoba more brutal in the novel, did they change it?

 

[lenovoaxioo]

KAzuma-san! Kazuma-san!! help your pitiful friend!!

*also, just like other i also always thought tha cliff is blonde

 

[orochijes]

Why do fan translators insist on using the word "existence" when they should be using the word "being".
Thanks, anyway.

 

[bonkleboi]

Yes, I love you too Robo Scans (In response to that editor's note at the end)

 

[Dankleer]

 

[kururugikai]

Ahh..
Why this manga have to be monthly

 

[Kyujyu]

@Blackbird @cor3zone Yeah, Eris just left a small note that totally read as break up letter to him also doesn't help.

 

[Scrwd]

Some differences here and there. The princesses are more royal than i imagined, and i thought that Clive was blond and not edgy?

 

[kevinmul]

I came here to spoil the major plot!!!

 

[Pescado]

is he gonna bang the cat girl and dog girl?

 

[Cellulanus]

Man cliff looks nothing like how I imagined him too.
For some reason I always imagined the dog and cat girl as having tanned skin too like full blown gyarus.

And if you hate misunderstandings you probably won't be too happy about what's to come.