That chapter hit hard. The entire premise of the series is underpinned by the old-fashioned idea that females are to be protected. It's only in the latter half of the 20th century that women came into their own as legitimately recognized combatants. In this manga at least, everyone is equally lethal and vulnerable on the battlefield.
It's probably appropos to give the Mercenary's Toast: We're all going home.