The right way to find that out would have been as part of your explanation about the "aunt" lie.
"I kind of panicked because I thought you might still have feelings for him…" or something like that prompts the answer without making it quite as awkward as you just did.