My Blue Garnet - Ch. 4

[MangaDex]

 

[North87]

That confession sure took me by surprise.

 

[Nicopico]

gotta channel your inner yuni

 

[Kamui]

The bit about driving safely killed me

 

[recklessribbon]

Wow we got a confession already! What a treat

Thanks for the translation!

 

[Broken25]

Big mood

 

[shill_boi]

Kon really went "nooo dont kill yourself youre so sexy"

 

[maeribaeri]

This is some refreshingly fast pacing without feeling rushed, very impressive!
Also hoo, does everybody here need therapy and a loving environment to boot.

 

[cranscape]

She might be ok with dying, but not by your bad driving.

 

[jenniferswift]

Ohhh... That's confession surprised me ..
The way she worried about driving 😂

 

[Ruhaye]

Seemed out of nowhere to me hmmmm

 

[rooksdaw]

I actually kinda wants them to set things right to Kaede first before heading into confession.

But since everyone seems to love the fast pacing development, then i have nothing to say.

 

[moikkai]

I actually kinda wants them to set things right to Kaede first before heading into confession.

But since everyone seems to love the fast pacing development, then i have nothing to say.

I think Kon wanted to wait as long as possible too, but judging by her breaking down while driving and begging her not to die... I think the rushed feeling is wholly intended, as thoughts spilled out quicker than she could help.

Kon clearly wants to change, and this may not be the perfect moment nor the way, but i think that's a great way to represent that it's truly a "plunge" into something different for her!

 

[redpanther]

Come to think of it, I wonder if the glasses girl is based on the author herself?
Anyway, cute adults doing cute things are very breezy.

 

[maeribaeri]

I think Kon wanted to wait as long as possible too, but judging by her breaking down while driving and begging her not to die... I think the rushed feeling is wholly intended, as thoughts spilled out quicker than she could help.

Kon clearly wants to change, and this may not be the perfect moment nor the way, but i think that's a great way to represent that it's truly a "plunge" into something different for her!

This, and also there is the whole thing with the person she has fallen in love with just having announced the intent to possibly kill herself, so Kon has a quite literal deadline coming up which is forcing her to act fast if she doesn't want to lose her.
Which also happens not to be one of her strong suits, we have seen her making a lot of very rushed impulse decisions over the course of this story - every time she thought she was about to lose Ai, in fact.

I also do love that ironically, this is probably exactly what Ai needs right now. A person who is just 100% honest to her about her feelings, and is not trying to hide anything from her. And also grounded in a way that she, as a person who, literally and figuratively, keeps being on the run from things, probably hasn't been in a long time.

 

[GuerillaBae]

You can't have murder-suicide queued up as a response that quickly without harboring at least a little craziness somewhere lol

Ai was way too ready with that answer 😭

 

[silverpetricof]

Thank you for the translation (drive safely folks 🚗).

 

[EnFiveFour]

Wow. That was intense. Right into the feels.
Thank you for the translation!

 

[FiddlePop]

Pg 31 - that was very casual Ai-san

 

[norais]

aaaa thx for the update !!!