My Clueless First Friend - Side Stories - Ch. 9 - Pink Noodles

[MangaDex]

 

[eleven_exists]

this is also me when the noodles are pink

 

[orangerain7734]

If you eat pink noodles every day, you become a lewd adult.

If you eat pink noodles every day, your love wishes will come true.

I'm seeing an overlap. Like, by 'love wishes', do they mean doing lewd things? But not all love wishes are lewd, though. So it's both right and wrong. Wonder what's in those noodles, anyway?

 

[zvyozdochka]

the hell is a pink noodle?

 

[D0ncoming5torm]

I predict that when they're older she's gonna become bolder with her affection and he's going to become more self consciou

 

[Fan_of_Anime20]

the hell is a pink noodle?

Pink noodles are just pink colored noodles, afaik. Japanese like to use color in food, but it seems pink noodles are also used in other countries.

 

[Fan_of_Anime20]

I predict that when they're older she's gonna become bolder with her affection and he's going to become more self consciou

Definitely, though that doesn't mean there will be quick progress. Like looking at the "Fortune" chapter, where she tries to be "more assertive" and this ends up in Nishimura doing some kind of Godzilla impression, lol

 

[Fan_of_Anime20]

I'm seeing an overlap. Like, by 'love wishes', do they mean doing lewd things? But not all love wishes are lewd, though. So it's both right and wrong. Wonder what's in those noodles, anyway?

Technically, you're right, but at this stage, even an indirect kiss is already considered close to "shameless" behavior.

 

[Fan_of_Anime20]

this is also me when the noodles are pink

You leave the noodles in the pan for days, till they change color? ;-)

 

[Fan_of_Anime20]

the hell is a pink noodle?

Btw, we added an extra "Umi Explains" page to the chapter now, explaining a bit about the translation of "lewd" and " shameless", as well as adding a note about the noodles

 

[samsamsam036]

from what I've seen the pink noodles are actually plum flavoured and that's where the colour comes from (based off a quick Google search of "Japanese pink noodles")