My Cute Little Kitten - Ch. 19

[Kurro]

I don’t see this as death flag
I think she’s genuinely depressed… she doesn’t really communicate her issues with her lover and bottles it up. Rather than be awake and confront/wallow in those feelings she just sleeps…

Yeah...it feels REALLY familiar. 😩

 

[Roodypatooti]

Bomp Bomp

Sleep disorder!

Bomp Bomp

 

[RexNemorensis]

Oversleeping and hypersexuality...
If she starts being hungry all the time, you better believe it's atypical depression.

Or a brain tumor.

 

[recklessribbon]

Worried

Thanks for the translation!

 

[DMBLaan99]

I doubt it's a death flag since that's not Milk's style of story. That said, there are a ton of possibilities that range from mundane to outright devastating that would fit their writing style. I am worried for Yuna!

 

[wlftchtr82]

I was extremely sleepy like that too last year and I thought it was stress, depression, or even the meds I take for insomnia... But in the end it was iron deficiency. Poor eating habits, skipping meals because I slept through the whole morning and woke up not feeling hungry at all, etc. I'm in my early 20s and my ferritin levels were so low for my age the doctor wondered how I was even functional.

The pressure of the studies might have contributed to it, but the culprit for me sleeping 10h+ and feeling lethargic all day was nutritional, not my depression, but NUTRIENTS. It could be the case for Yuna too... She might have to get hospitalized if this goes on, to get supplementation and all, regardless if it's a vitamin or mineral.

Morinaga COULD go for the "she's depressed" route too, but it coming down to her fundamentally not taking care of herself AT ALL instead of it being something she can't control would be a good plot point and reflect Yuna's character a lot. Caring too much about others and other things instead of prioritizing herself and cultivating good habits... And this, too, could be the introduction to talking about her mental state.

 

[smormu]

I just think it's a depression.....a really bad depression. Increase in sleeping time, increase/decrease in sexual appetite. I'll be surprised if it's a physical disease.

I mean she seemed pretty happy at that moment since she was going to be able to spend a lot of time with Reina. Maybe it’s narcolepsy or hypothyroidism, depression doesn’t make you spontaneously fall asleep.