At start I thought he knew, then later on he convinced me he had no idea. Then chapter 27 I figured might have been a glitch in translation, but now I have to lean towards he either knows, or he doesn't care about what's between the legs as long as he gets to marry his fair footman.