If I understand correctly, green text bubble is son's friend who has the hots for dad-turned-girl. Pink text bubble is the son, and green friend confronts him with how the girl is actually pink's mother (dad but he doesn't know), since in prev chapters pink acted like he didn't know the girl.