So you all are aware the series actually returned from hiatus last month, so they actually released chapter 15 on the 2/11 (although it had an early release on an app), and that same app has an early release for the first half of chapter 16. Chapter 16's raws will be easy to access on 3/25, so prepare for chapters to be monthly after 15. There is a fan translated version of volume 1 of the novel, and they are working on 2.
Kadokawa publishes the novel and manga, which owns Yen Press. Try emailing yen press asking them to license the novel and manga, so we can can have official versions of the series!