@Ryomi sleeping in separate beds is not that uncommon in Asian culture. Plus their kid is 18, dont think they are planning on having another one of those.
I guess her co worker isn't part of the syndicate, and so is the fighter guy, probably. This fortune teller might be one of their guys judging by his jewelry and his awareness of her situation.