Nagisa Wants Taiyou All to Herself

[MangaDex]

 

[Rafzalo]

I don't see how the title of this manga relates to the description at all, it doesn't seem like Nagisa wants Taiyou at all. Maybe it's too early and she'll develop something for him later on, but so far it's pretty underwhelming.

 

[rudezki]

Some might say this seems like every nerd guy who has a girl as a friend. Fuck that.

 

[Eucliwoodmiles]

Can't believe this guy actually had a crush other than emilia-tan

 

[ThatHurt]

One chapter in 6 months and the description seems off with the information we have atm with the two chapters.

 

[Rafzalo]

Agree, it doesn't seem like she wants him in any romantic way, looks a bit more like it´s the other way around. I guess we just have to wait and see

 

[FredFriendly]

As of chapter 2 it seems like we have another clichéd series of a chicken-shit man, afraid to confess to his oblivious and very inconsiderate crush who is leading him around hither and yon, and has been apparently been doing so for years. The title and description seem to be severely misleading as the female lead has so far shown zero romantic interest in the male lead and, in fact, has already clearly stated her interest in dating: "Thinking that a 2D loving otaku like me would go on a date... makes me want to puke." This seems like it will be a long, drawn-out series with a constantly repetitive formula for each chapter. Although I don't understand Japanese, when I plunk 渚は太陽をひとりじめ into all three of the online translators I use, they all come up with, "Nagisa is Alone in the Sun" which doesn't sound anything like, "Nagisa Wants Taiyou All to Herself."

 

[BrandedAX]

@FredFriendly

I'm pretty sure the title is a mistranslation. Looking at the title, it looks more like "Nagisa monopolizes Taiyou" which has a very different connotation when compared against the story itself.

 

[FredFriendly]

@BrandedAX "Nagisa monopolizes Taiyou" is certainly more reflective of what we've seen so far. I might even go further and suggest "Nagisa Takes Advantage of Taiyou" since she definitely seems to think that his whole existence is at her disposal and he will instantly drop whatever else he may be doing in order to accomodate her every wish. Of course he is as much at fault, as far as we know, for the situation he finds himself in since he rushes to her whenever she beckons and hides his feelings for her.

 

[Cosmism]

As of chapter 2 it seems like we have another clichéd series of a chicken-shit man, afraid to confess to his oblivious and very inconsiderate crush who is leading him around hither and yon, and has been apparently been doing so for years. The title and description seem to be severely misleading as the female lead has so far shown zero romantic interest in the male lead and, in fact, has already clearly stated her interest in dating: "Thinking that a 2D loving otaku like me would go on a date... makes me want to puke." This seems like it will be a long, drawn-out series with a constantly repetitive formula for each chapter. Although I don't understand Japanese, when I plunk 渚は太陽をひとりじめ into all three of the online translators I use, they all come up with, "Nagisa is Alone in the Sun" which doesn't sound anything like, "Nagisa Wants Taiyou All to Herself."

Taiyou's name is written in kanji. The characters for his name combine to form the word for sun. Hence your mistranslation. The listed English title is correct.