Nakamura-san, the Uninvited Gyaru - Vol. 1 Ch. 1

[MangaDex]

 

[winterume]

Thank you for this!!!!!!!

 

[Jayswing103]

I can already tell this is going to be a cute series.

 

[ARealCoolGuy]

Wants him to make a move on her.
Already shamed the idea of him doing that.

Anyway, this looks cute, thanks Mr.Translator.

 

[bigtiddyoneesan]

good translation imo, it's nice to see proper grammar

 

[henrybac0n]

I'm more than happy to help you with proofreading, I already do that for a bunch of other series.

 

[Kaarme]

Dude was ready to die for 100 yen. A man of principle.

 

[NickieTheFool]

Imma be honest man, MTL's do not suck if you know how to structure the sentences properly. And since it seems like you're doing that, you are leagues above any standard MTL scan. Keep up the good work!

 

[Dwarfy2k]

Eeeh so shames MC like a perv, is saddened that he didn't make a move another one of those series huh? I'll give it more of a chance but if it don't improve after a volume I'm out.

 

[Randomper2559]

Hey translator! don't be too hard on yourself its a good translation. keep up the good work!

 

[Mangamoz]

Stalker gyaru?

 

[Lightningxp]

It's been like 4 years since gyaru romcoms blew up and you'd think I would have already gotten tired of them but I really haven't lol, definitely looking forward to this one

 

[K422R]

I think it pulls off the gyaru-nerd romcom angle quite well, at least in the 1st chapter.

 

[lesseffective]

It's been like 4 years since gyaru romcoms blew up and you'd think I would have already gotten tired of them but I really haven't lol, definitely looking forward to this one

I think it pulls off the gyaru-nerd romcom angle quite well, at least in the 1st chapter.

A cute enough first chapter, sure, but there have to be other kinds of diametrically opposed relationship options out there, right? We've already passed the point where MCs in other works call out that the gyaru x otaku manga situations just don't happen like that.

 

[tkmisere]

Don't worry guys, im waiting for the cleaning chapters

 

[K422R]

A cute enough first chapter, sure, but there have to be other kinds of diametrically opposed relationship options out there, right? We've already passed the point where MCs in other works call out that the gyaru x otaku manga situations just don't happen like that.

I read isekais with dragons and shit, so unlikely scenarios don't bother me that much. Usually. Sometimes the author is good at art but can't write to save their life.

My pet peeve with these sorts of tales is when things happen because plot reasons, even if they don't make sense in the setting. I really hope that this one doesn't go too deep into "fuck you'll still read it lol" territory with those conveniences, even if there's cohabitation and unexplained/unlikely crush already on the table.

 

[lesseffective]

I read isekais with dragons and shit, so unlikely scenarios don't bother me that much. Usually. Sometimes the author is good at art but can't write to save their life.

My pet peeve with these sorts of tales is when things happen because plot reasons, even if they don't make sense in the setting. I really hope that this one doesn't go too deep into "fuck you'll still read it lol" territory with those conveniences, even if there's cohabitation and unexplained/unlikely crush already on the table.

You know you've hit a problem in general when "unexpected forced cohabitation" becomes less realistic than fantasy world reincarnation.

 

[JDSquare13]

It's been like 4 years since gyaru romcoms blew up and you'd think I would have already gotten tired of them but I really haven't lol, definitely looking forward to this one

That's because Gyarus are one of the most powerful types of girls, 2nd only to the Deliquent/Yankee

 

[Siquall]

I see a gyaru, i follow.

 

[Sky_Ravager]

Thank you for translating!