Nakasete? Sensei - Oneshot

[MangaDex]

 

[Volttekka]

Translation seems good, though it'd be better if you fully white out the speech bubbles rather than just mostly fade them and leave the Japanese text visible

 

[WhimsiCat]

For me, the main questionable thing is translating 'sensei' as master...

She's a school teacher so calling her master just sounds weird.

 

[kuf]

cute

 

[Microsoft-Tech-Support]

Feet

 

[yuripoi]

Woi, text jepunnya ilangin aja sekalian!

 

[Ooshi_Somen]

Every translation the guy puts out is sht but no one else is doing so I'll cringe and bare it

 

[feha]

Master? Are they really calling her with "shishou" (which is half teacher, half master) or "goshujin-sama"?
Either way seems like an odd choice of translation. Generally adding the jp suffix untranslated is preferred, for context (and because it just soudns plain weird if forced into english since we very rarely call ppl with titles that way; that's also why "onii-chan" as a whole is preferred over "brother-chan" or "brother").

 

[jonnywarlock]

That... Did not go where I was expecting it to go.

 

[ReLumiere]

Why its feels like servant and master