Namae no nai Kaibutsu - Kumo to Shoujo to Ryoki Satsujin - Vol. 1 Ch. 1.1 - The monster girl

[MangaDex]

 

[EnkiduFSK]

English is not my native language, and I am not a professional Japanese translator, but I just wanted to share the translation into English, if an English team wants to continue the rest they can.

and even retranslate the Chapter 1 if necessary.

 

[Cernunnos]

Isn't this a Supercell song?

 

[Teruru]

Thanks for the chapter

 

[n_b]

>monstergirl romance
You got me hooked

 

[Ranzo]

Seems interesting
Hope it gets picked up by a good crew

 

[Glomoro]

@FaldeusSama I think you did fine, really. There's only one sentence in the whole chapter I'm not sure about.

I had been leaving the village since last summer and today it has been 1 year.

Other than this one on page 12 seeming a bit off nothing really stood out to me.

 

[EnkiduFSK]

Basically he left his village last summer and today it was 1 year ago since he's meet the spider.

But my wording must not be right.

 

[marianolinx]

so short

 

[TMoane]

Short chapter, but the description is interesting so I'll follow. But I'm interested how they'll make her attractive, that leg does not look as nice as the spider from Monster Musume

 

[Yourself]

Merci Yorokobe!

 

[unime]

That's very abrupt o-o
Many thanks

 

[nutjob]

@FaldeusSama
You left untranslated the word chapter in the first page: "Chapitre 1 " >> "Chapter 1"

 

[Zealtray]

Ah yes the young Satomi Rentaro. Still losing his arm and eye while dealing with red eyed thingy.

 

[That-Guy]

“Me and Earl and the Spider-girl.”

 

[whosaint]

I sense a Yandere Chick in this series...
I'm looking forward for the next chapter! ^^

 

[EnkiduFSK]

A friend helped me to correct errors, the next chapters will be better translated I will try to do both versions at the same time.

 

[aatlass]

*egoist bgm intensify

 

[Xeans]

need more of this, seems interesting enough for me xD

 

[Owyn]

wut