Namaiki Asahi-chan o Wakarasetai - Vol. 3 Ch. 19 - Getting Straight To The Point

Dex-chan lover
Joined
Jan 20, 2025
Messages
8,434
Hey brat, don’t be so tsundere about your own feelings if you wanna become the winning heroine. Even Makimura is more aware of romantic feelings than you, Asahi :haa:

asy9bc.jpg
cover4_new_1200x768.jpeg


thank you for translation
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 10, 2023
Messages
343
Holy levels of not giving a single fuck. This is a rare time we see the MC actually brush off the straight bullshit those 2 were throwing at him by simply not caring or saying the quiet part out loud.

The interact with Makimura was just, "Dats crazy, imma do my own thing".

His reaction to Asahi's outburst feels like he's been dying to say that for a while now. Cuz fym "I've always hated you", very rarely does he go outta his way to talk to you, its always you tryna get his attention. If you hated the guy so much, simply dont talk to the guy. Like im glad he finally gained self awareness and realized he dont gotta take the bullshit from this immature brats

Also side note here: For Asahi to say "I've totally always hated you", gives us a small glimpse into her mind. You dont randomly think that especially for someone you supposedly like. You cant wash that away with "i didn't mean it". You only say that shit in a argument if you're purposely tryna hurt them or it has been festering in the back of you mind for a while now and now the floodgates are gone and not a sense of rationale is there to hold it back, uncomfortable truths are laid bare.

I hope the author touches on it cuz i feel it would be great to understand why she felt like that.
 
Last edited:
Double-page supporter
Joined
Apr 13, 2026
Messages
95
Holy levels of not giving a single fuck. This is a rare time we see the MC actually brush off the straight bullshit those 2 were throwing at him by simply not caring or saying the quiet part out loud.

The interact with Makimura was just, "Dats crazy, imma do my own thing".

His reaction to Asahi's outburst feels like he's been dying to say that for a while now. Cuz fym "I've always hated you", very rarely does he go outta his way to talk to you, its always you tryna get his attention. If you hated the guy so much, simply dont talk to the guy. Like im glad he finally gained self awareness and realized he dont gotta take the bullshit from this immature brats

Also side note here: For Asahi to say "I've totally always hated you", gives us a small glimpse into her mind. You dont randomly think that especially for someone you supposedly like. You cant wash that away with "i didn't mean it". You only say that shit in a argument if you're purposely tryna hurt them or it has been festering in the back of you mind for a while now and now the floodgates are gone and not a sense of rationale is there to hold it back, uncomfortable truths are laid bare.

I hope the author touches on it cuz i feel it would be great to understand why she felt like that.
Well she said she hated how bossy he is not him in general but yea that’s something you can’t just take back
 
Dex-chan lover
Joined
Jun 28, 2025
Messages
4,386
Holy levels of not giving a single fuck. This is a rare time we see the MC actually brush off the straight bullshit those 2 were throwing at him by simply not caring or saying the quiet part out loud.

The interact with Makimura was just, "Dats crazy, imma do my own thing".

His reaction to Asahi's outburst feels like he's been dying to say that for a while now. Cuz fym "I've always hated you", very rarely does he go outta his way to talk to you, its always you tryna get his attention. If you hated the guy so much, simply dont talk to the guy. Like im glad he finally gained self awareness and realized he dont gotta take the bullshit from this immature brats

Also side note here: For Asahi to say "I've totally always hated you", gives us a small glimpse into her mind. You dont randomly think that especially for someone you supposedly like. You cant wash that away with "i didn't mean it". You only say that shit in a argument if you're purposely tryna hurt them or it has been festering in the back of you mind for a while now and now the floodgates are gone and not a sense of rationale is there to hold it back, uncomfortable truths are laid bare.

I hope the author touches on it cuz i feel it would be great to understand why she felt like that.
You misquoted her twice.

She doesn't say "I've always hated you", she says "I've always hated that about you", referring to his constant lecturing of her and how bossy he is toward her.
 
Dex-chan lover
Joined
Sep 2, 2023
Messages
2,060
I think Asahi Asahi has been bottling up her feelings for far too long. The marriage proposal and seeing Ryo with Maezono on the balcony were the last straw. Asahi couldn't take the pressure anymore and snapped. Ryo has acted a bit like an asshole, though.
We'll see how this all ends. I hope it's not a rushed finale.
Thank you for the translation!

P.S.: The distribution of chapters in volumes is incorrect. Volume 2 contains chapters 9 to 17 and includes an omake. I hope it helps! :salute:

zyEj4Poc_o.jpg
 

Users who are viewing this thread

Top