Namaiki na Gal Ane wo Wakaraseru Hanashi - Ch. 1 - Sense of Distance

[Georgeorat]

@BuyVelomobiles I must admit, we might argue about things sometimes, but your translations are some good shit. Thx and keep up with good work.

 

[Georgeorat]

View attachment 4768

I knew this moment would instantly become a meme/reaction pic.
Along with "Good morning, my braza"

 

[BuyVelomobiles]

View attachment 4768

Real siblings and rape weren't allowed by Pixiv, so step-sibs is all we were getting.

@BuyVelomobiles I must admit, we might argue about things sometimes, but your translations are some good shit. Thx and keep up with good work.

I have no idea who you are, but thanks, brother!

 

[MerlinD]

So it begins

 

[poppinnow]

why does horseshit like this get serialized lmao

 

[lesseffective]

>Understanding 0%

 

[Mangamoz]

I mean, bare minimum, we've avoided the NTR angle for now, so it's less bad even if the author plays it exactly like the pre-ser. If they get together, that comes later. For now, it's pretty clear he's only interested in her as family, unless we hear more about how he's always loved her or something later on.

I have a gut feeling that the author may double down on the rapey sexual content just to spite us foreign pirates.

The author REALLY does not like us going by their comments, so I would not be surprised.

The digital manga site that this got serialized in is the same site that has "Maria no Danzai", so the author can do pretty much whatever they want.

 

[slyss]

why does horseshit like this get serialized lmao

Popular artist and promising premise (For a lack of better words)

Also, blame Tonari no Young Jump.
A lot of its stuff is standard fantasy / romcom / normal stuff, like Chigau Miyahara Omae Janai, Ane no Tomodachi, Kyūseishu Messiah, Ponta ga Hito ni Narimashita, Kiite kuremasu yo ne? Senpai etc etc

But then, they like to go a little silly with the fetishes with stuff like Akebi's Sailor Uniform, Kō Iu no ga Ii etc etc. Or go extra with stuff like DOOOOM (Not the game lol), Tsurenai Hodo Aokute Azatoi Kurai ni Akai (A perfect manga to have a "Why Boner!?" reaction), Sacchan to Ken-chan wa Kyō mo Itteru etc etc

And sometimes, just sometimes, they go in extreme directions like "Let's see how FAR we can get as a mainstream publisher" with stuff like Maria no Danzai for the gore / torture, and Kiyota-san wa Yogosaretai!? for straight up super horny Yuri porn lmao.

That's why I'm saying that with this publisher, nothing is set in stone. Next 2 chapter of this will be critical.

 

[Browsing_to_Kill_Time]

I don't expect this to take the wholesome route at all, if it was popular enough in Japan to get serialized why would the author change anything about the story? And also as people have already mentioned, this author hates us foreigners so i'm expecting this to get even more unhinged just to piss off us "foreign idiots" even more. Also the protagonist this time seems to be more of a pushover/innocent than the previous version(wouldn't be surprised if some cuckold shit also gets added to the story). Very low expectations for this.

 

[Mondemon]

I have a gut feeling that the author may double down on the rapey sexual content just to spite us foreign pirates.

The author REALLY does not like us going by their comments, so I would not be surprised.

The digital manga site that this got serialized in is the same site that has "Maria no Danzai", so the author can do pretty much whatever they want.

She didn't piss off just overseas fans, there were quite a decent number of japanese fans mad too. If she wants to double down on the rapey/NTR then she can be my guest, I just hope she doesn't go crying on her social media about how her work was axed or how fans disliked the path the story went to.

Also, how she was trying to deceive people by saying that there was no NTR in the pre serialization (when that was exactly the case) just because of the backslash she received was really annoying. Egaki Numa clearly is a coward.

 

[SUPER7X]

The author REALLY does not like us going by their comments, so I would not be surprised.

Oh? What comments?

 

[BuyVelomobiles]

I don't expect this to take the wholesome route at all, if it was popular enough in Japan to get serialized why would the author change anything about the story? And also as people have already mentioned, this author hates us foreigners so i won't be surprised if this gets even more unhinged just to piss off us "foreign idiots" even more. Also the protagonist this time seems to be more of a pushover/innocent than the previous version(wouldn't be surprised if some cuckold shit also gets added to the story). Very low expectations for this.

MC isn't being set up as romantically interested in her at all this time around. So even if the rest plays out, panel for panel, exactly the same as the fanbox, the NTR angle is gone. The only bad thing the author kept was the emotional whiplash. That hall scene was entirely constructed just so she could re-use the page from chapter 0. Sis is literally going "doki" on us, then she's sad, then, in a single panel, she snaps into the angry, defiant pose from chapter 0, with only a few changes.

MC didn't even see her sitting right there before she just magically appeared at the door.

Oh? What comments?

It was a whole thing months ago when the Fanbox content leaked. She hosted a bunch of audio streams on Twitter, and fought with the replies for a bit while she locked the tags for her Pixiv (Since everyone kept tagging her work NTR).

 

[Mangamoz]

Oh? What comments?

Us

The author knows that we shit on this story a lot.

 

[Mondemon]

MC isn't being set up as romantically interested in her at all this time around. So even if the rest plays out, panel for panel, exactly the same as the fanbox, the NTR angle is gone. The only bad thing the author kept was the emotional whiplash. That hall scene was entirely constructed just so she could re-use the page from chapter 0. Sis is literally going "doki" on us, then she's sad, then, in a single panel, she snaps into the angry, defiant pose from chapter 0, with only a few changes.

MC didn't even see her sitting right there before she just magically appeared at the door.



It was a whole thing months ago when the Fanbox content leaked. She hosted a bunch of audio streams on Twitter, and fought with the replies for a bit while she locked the tags for her Pixiv (Since everyone kept tagging her work NTR).

I would love if the direction the serialized version went to would be the brother getting another girl and that things between him and the sister would be just wholesome sibling interactions, but I feel like Numa will probably make the gyaru sister fall for the brother first and just after that she will start to set them up romantically.

 

[Browsing_to_Kill_Time]

Watch the author go full send and put the fanbox content in chapter 2

 

[AMGDropEmOff]

How tf did this get a serialization

 

[3141592653589]

I really gotta break my addiction to the Gyaru tag. It keeps leading me into weird places.

 

[Timewaster_zoltar]

(pls go easy on me bcuz i am dense as steel)
can someone please explain why the other one of the author's "gal sister" is so disliked?

 

[Ex-D204]

Oh man oh man I hope this one worse than before, cant wait to read the comment when it blow out, man I love the drama this manga generate

 

[Genzerum]

How the fuck this shit got serialized is WAAAAAAAAAAAAY BEYOND my comprehension, but oh well, good for author I guess. I hope it'll be total disaster and it'll get to meet Axe-kun as fast as pre-serialization has ended, so industry will get a clear message that "stories" like that one aren't well received by readers. A pipe dream though.