Namaiki na Gal Ane wo Wakaraseru Hanashi - Ch. 39 - 「Closing ceremony」

[MangaDex]

 

[Michika]

Remember guys, taking time off is important so you don't burn out.

 

[vannn]

Can’t get upvotes when I sleep though.

 

[Jebsu]

Let's see how many translations of this we can get lol

 

[jolynehoestar]

Taking a break just to rest feels like a waste tho lol , when you only work and rest you want to do something anything in rare free times

 

[GlyphXion]

Sir, a third translation has hit the chapter.

 

[ciera]

Thanks for the release

 

[AzumaKeiichi]

Remember guys, taking time off is important so you don't burn out.

I am honestly worried here Michika-san...
I just had enough of having a translator quit because of drama... I hope you get enough rest!

 

[Graywing]

Thanks for the chapter!!!

 

[Username1122cat]

Let me share an analogy that someone shared with me and I found incredibly useful in visualizing and managing stress. Whoever is reading this might find it just as useful when someone explained it to me:

Imagine a long hallway that you have to cross multiple times in an hour, for example a path from an apartment to the main entrance of that apartment building.

Stress would be objects in the hallway slowly building up such as furniture from other residents, moving boxes, your neighbors, trash and so forth. You can still move back and forth in the hallway, but it is much more difficult.

Much like stress, these boxes and objects need to be IDENTIFIED and DIRECTLY dealt with in an appropriate way. That means TIME and EFFORT needs to be taken in order to deal with it directly. That also means having a proactive approach to managing this stuff, planning and scheduling etc.

Stress isn’t good or bad, it is your body wanting you pay attention to certain stimulus. It’s when you attach a negative feeling and association with it when things get bad. You don’t want to develop avoidance behaviors when it comes to stress, that just leads to people developing really destructive coping mechanisms.

You don’t get fearful or anxious when you get sleepy. It’s just your body letting you know you are tired. As the captain of your own body, you can choose to ignore it or even take energy drinks if you need to in that situation.

Hope you guys are enjoying your summer, working on yourself and staying busy. Peace.

 

[Takuma_Aki]

Let's see how many translations of this we can get lol

For the record, Darling is the new contender here though. We were kinda in a balanced environment between Michika & Sloppy before.

 

[Mangamoz]

Since the story ain't doing orgies anymore, the translators decided to do one themselves.

 

[AnonymousContributor]

shortest lived partnership ever lmao

 

[Kronos992]

Uh oh, it's the deadly Japanese cold!

 

[Phantaminium]

Let's see how many translations of this we can get lol

5 is a nice round number, we're at about 4 considering rizz is the sequel to velomobiles