Namaiki na Gal Ane wo Wakaraseru Hanashi - Ch. 59 - 『Piggyback ride』

[MangaDex]

 

[Michika]

Onpu (おんぷ) means "musical note"
Onbu (おんぶ) means "Piggyback ride"
I misread it. 😖

 

[jackjack9]

Tanuki does need to turn down the overprotectiveness.

 

[Warukyure]

Wait what????????

WHERE IS HE-MAN?!?!

HAS HE FORSAKEN US?!?!

Well, thankfully, she didn't admit to anything, else it would've ended here and now lol

 

[Michika]

Wait what????????

WHERE IS HE-MAN?!?!

HAS HE FORSAKEN US?!?!

Well, thankfully, she didn't admit to anything, else it would've ended here and now lol

Check again.

 

[luigiymario2]

He's been called out!

 

[Tahuantinsuyo]

Straight to the point lmao

 

[cryppld]

Hey Michika, just wanted to say thank you. Since, few months ago I was going through a rough patch and I came across this manga and your He-man wisdoms. Made me laugh and get through those days.

 

[Michika]

Hey Michika, just wanted to say thank you. Since, few months ago I was going through a rough patch and I came across this manga and your He-man wisdoms. Made me laugh and get through those days.

Is this what it feels like to make others happy? Thank you.

 

[razorshaleh]

MC : i'm not stalking you, i just want to protect you closely

thank you for translating

 

[Kaito57]

Thanks, He-man… I’m really trying.

 

[Warukyure]

Check again.

You're doing great work.

 

[Mangamoz]

The jig is up.

 

[Versicolurus]

Definitely stalking but I feel like it’s justified in his case since it seems like she’s a magnet for weird people who put her in dangerous situations. He’s definitely becoming more and more overprotective though.

 

[BaitoDesu]

Onpu (おんぷ) means "musical note"... But it doesn't make sense to me...

Should be more clear if you look at the other translations but yeah it's おんぶ not おんぷ aka Piggyback ride

 

[Nobody6775]

She spitting real facts tho

 

[Kaarme]

おんぶ not おんぷ

Man, with my less than stellar eyesight I had to stare at those for a moment to notice the difference. Japanese certainly is an interesting language. No wonder they are still learning to read and write in the university, due to the more obscure kanji, when even the basic script has tiny differences like this that will still change the meaning entirely.

 

[ciera]

Thanks for the release

 

[Remedil]

Bring back the yandere girl

 

[Michika]

Man, with my less than stellar eyesight I had to stare at those for a moment to notice the difference. Japanese certainly is an interesting language. No wonder they are still learning to read and write in the university, due to the more obscure kanji, when even the basic script has tiny differences like this that will still change the meaning entirely.

Yeah, I misread it... Damn