TL note: On page 4, there were a couple sound effects with silly wordplays in them that got left out because they only make sense in the original pronunciation: "Pari pori pari pori polyrhythm" in the first panel, and "Pero pero pero pero pepperoncini" in the second.