Namihara-san wa Buchimaketai! - Vol. 1 Ch. 7

[MangaDex]

 

[Pandacron]

We finally made it! Introducing the manifestation of impostor syndrome herself, Shizuuchi.
Ngl, this right here is half my motivation for translating this series.

The other half is [SPOILER REDACTED]

 

[GJZ]

How do I get her condition?

 

[Fuyuuu]

We finally made it! Introducing the manifestation of impostor syndrome herself, Shizuuchi.

Seeing the word impostor even in any context makes a certain creature and sound pops up in my mind. I hate myself for this

 

[cockcruncher2000]

this new character is the polar opposite of me

 

[ScarecrowB]

How do you "guess" a function and a graph?

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[UnvalidUserName]

Girl took "fake it 'till you make it" too far

 

[Mangamoz]

Oh interesting, so there are other "special ability holders" out there.

Kind of makes you wonder if there is some japanese deity behind all this.

 

[sssr]

Goddess of impostors, bless me!

 

[Eternalcakes]

Thanks for the translation! This series is so simple in premise but mega funny in execution. Love it!

 

[Pandacron]

Seeing the word impostor even in any context makes a certain creature and sound pops up in my mind. I hate myself for this

I regret to inform you, you will probably be quite upset when we get to the volume bonuses.

Spoiler: this was made in 2021

 

[xanon]

How do I get her condition?

I too would like the magic coding fingers.

 

[UnnamedPlayer]

The programming-babble in page 12 is so ridiculously bullshit that it's more funny than the rest of the chapter. My CS/SE degree was worth it just for this joke !

 

[krippr]

Funny chapter but do not work in reality.

 

[22nd_Ranger]

god i wish that were me

 

[Pandacron]

Idk if anyone's reading this but basically my computer died, so expect a sliiiight (couple months) delay on the next one. Apologies. orz

 

[silverpetricof]

I love this new girl for pg 13 alone.

Thank you for the translation.

 

[chanmyse]

I wish I had this powor

 

[CyanHide]

How do you "guess" a function and a graph?

Have you ever heard of the theory that throwing a bunch of monkeys in room with typewriters and letting them have a go at it for an indefinite amount of time, that they would eventually type up all of Shakespeare's work? Imagine fortune working in relation to time or timing, something like that, but her's uniquely shortens the time it takes for gibberish to wind up being the exact letters and symbols required to not only make sense but actually be useful in a given situation.

For all I know, she could write the entirety of Pi as we know it now, and go EVEN FURTHER BEYOND WITH 200% ACCURACY, WITH A MARGIN OF 0.01% FOR ERROR!