Finally finished! This one has been lingering in my mind for some time, glad to finally get that closure.
Though I will say the ending feels a little unsatisfying, but it's more about the change within Neeko, rather than about her changing her occupation status. Honestly though, it seems like they needed to push her changes a little harder - it showed she was previously a very out-going, capable, confident person. While I don't think she should be 100% there again, I think having better examples of her regaining these things would be good.
Simply inviting friends out and hunting for the jobs just don't feel like quite the satisfying conclusion to it, it needed a little more oomph.
Anyway, a fun read, decent art, yadda yadda yadda. I give this a fun read (but sometimes too real) out of ten.
Ah! And thanks for the translations and finishing this!