a little bit of nitpicking, but I like the sound of "general" more than "chief." it could be that I'm being a stick in the mud regarding what translation I read first, but the dialogue doesn't feel quite natural, at least in the first one. also I got super excited thinking of bingeing on new chapters... oh well. XD