Negatte mo Nai Tsuihou Go kara no Slow Life? ~Intai Shita Hazu ga Nariyuki de Bishoujo Gal no Shishou ni Nattara Naze ka Mechakucha Natsukareta~ - Ch…

[MangaDex]

 

[wallenwhatsit012]

sora here again as usual, sorry we took a while on this one... we were busy with other series
you can consider supporting us to keep up the speed and quality.
ko-fi: https://ko-fi.com/snacselahcs
buymeacoffe: https://buymeacoffee.com/schalescans (preferably)

Join the discord for updates
https://discord.gg/VqsWnvrEPY

-sora from schale scans

 

[Flyingpantsu]

1.Karen's charm point are her big eyes and her many flustered facial expressions
2.When you have infinite money, every restaurant is an all-you-can-eat buffet.
3.I don't remember the ex-fiancée noticing the price of that place in the novel, though.
4.Karen looked better in the dress.

 

[kurlozsan]

you know, it really shows how much of an airhead the ex is by not even asking or putting attention to the places Zero took him. like.... girl you literally dumped an S Rank possibly billionaire and chill guy for a..... idk a what it seems a deadbeat? possibly biggest fumble tbh.

 

[Seetee]

Thank you for the translation!

 

[Cross-21-]

I like that Zero is just chill with all of this, doesn't give a f... He got what he wanted in the end, and an even better girl without trying

 

[exxeld]

japans economy depends on this guy and they are letting him retire lmfao there is a limit to fiction and japan respecting their employees is too far lmfao

 

[UdenEmpati]

girl you literally dumped an S Rank possibly billionaire and chill guy for a

SSS Rank, and he was pulling in (well, in Yen) 10s of billions monthly.

No clue how the economy works in that universe, but, there you have it.

 

[razorshaleh]

2 clowns who are getting their karma whatever she wear, karen is still beautiful. i like both

Spoiler: bonus meme

for the next chapter, i'm sure there will be conversation like this:

MC: i'm retiring peacefully while training my student.
Party team: training her as swordmaster while grooming her to be your future wife?
MC: nah, good question

Thank you for translating

 

[UdenEmpati]

japans economy depends on this guy and they are letting him retire lmfao there is a limit to fiction and japan respecting their employees is too far lmfao

I think the true magic of this story is that the government apparently figured out how to print infinite money without affecting inflation.
he was making like 20billion a month and there's no sign that was fucking up anything at all, so.

 

[mrclamp]

I like that Zero is just chill with all of this, doesn't give a f... He got what he wanted in the end, and an even better girl without trying

Not excusing anything, but based on the flashbacks with the ex she didn't really seem all THAT bad of a person...she was just super oblivious to EVERYTHING he did, but it seems he never bragged or talked about it, so of course she had no idea.

At least this chapter we see her reflecting and thinking she may have said something terrible to him...especially after they had been together for so long. Too bad they didn't just talk things through instead of her jumping to some other guy.

 

[Nitrouse]

I think the true magic of this story is that the government apparently figured out how to print infinite money without affecting inflation.
he was making like 20billion a month and there's no sign that was fucking up anything at all, so.

The Numbers in your bank arent real though. Its just 0's and 1's.
I'd highly doubt that somebody could even attempt to draw 10 Mil without waiting for weeks.

 

[Ochrolv]

I find it humorous that he's upset with Reito on his demotion & pay cut when he himself is the reason why he's in this predicament. Most likely he's going to screw up again & push the blame on Reito again while Reito will forget his name given how irrelevant he is. Anyways Japan losing their #1 adventurer will put a hit on Japan's economy if they don't have a backup plan for their next #1 adventurer. My gut says they probably not if people can get blacklisted without proper investigation. Thanks for the translations.

 

[Ninoren]

Damn, dude could've crippled the entire economy of their country and he gets away with a pay cut 🫡

 

[JKLnHYD]

"Did I say something terrible to Reito?"

Well, the main issue is more you being a cheating whore...sooo

 

[UdenEmpati]

I find it humorous that he's upset with Reito on his demotion & pay cut when he himself is the reason why he's in this predicament.

characters like him aren't exactly known for their introspection or self-awareness.

The Numbers in your bank arent real though. Its just 0's and 1's.
I'd highly doubt that somebody could even attempt to draw 10 Mil without waiting for weeks.

You might not be able to pull the amount physically from your account in the form of bills and coins, but that money is definitely real in the sense that the banking system treats it as real, and uses it constantly in their own forms of lending/borrowing and allowing it to accumulate its own interest within your accounts.
Money, even digitally-represented, is never stagnant within an economic system. Arguably the only way money is never being constantly used is when you have literal bills & coins stuffed in a sock in your mattress.
And someone has to be able to pay him those billions monthly, and that has to come from somewhere else, without crashing the entire system through either sucking up all of the financial ability of the country of Japan, or through hyper-inflation and the depreciation of their currency due to over-production to meet the sheer quantity.

But I think the real problem is there's no stated context for how the current global economy works. We know that mana stones are essentially the new power source of the world, and adventurers are relied upon to provide them, and they're distributed to countries according to the amount brought into the "central pot" by each county's adventurers.
So Reito is effectively providing half of Japan's total energy supply, in that sense. That would justify the amount of money he's bringing in, if you think about how much electricity/energy modern-day Japan consumes, and how much money is spent to provide that amount to the total populace.
All of that going to one individual, puts this into more easily-understandable context, I think.

But also, that means that him "retiring" is halving Japan's total energy production, so I think the country would be fucked in an entirely different way, at that point.
Which is why the system of relying on individuals like this to power society is a bad idea, when one dude quitting would cause such massive systemic issues.

 

[Dramamine]

Go easy on the guy who stole your girlfriend and forcibly made you retire? Go easy on the receptionist who blacklisted you?

Why can't these MCs have at least a semblance of a backbone.

Ex kinda comes off a like a gold digger too. Immediately jumped to another dude when she felt like her relationship wasn't going well.

 

[kuro0102]

So he did take her out on expensive dates, but she was just too retarded to realize it. Lol, I remember some people were defending her cheating ass because they thought the MC, being as chill and laid-back as he is, never cared to please her or take her out on nice dates.

 

[BigJ76]

thanks for the translation! and i bet that rat will come crawling back once she finds out how rich mc is

 

[browbm02]

These authors always forget to add the revenge part of these revenge stories.