Neko no Te demo Yoroshikereba - Vol. 1 Ch. 7

[jackslate]

What an effin downgrade at the end...

Also, everyone just ignored the cat?

 

[FuzzyPaws]

nooooo calico cat Cha was a cutie T^T
why turn her back into human out of nowhere for no reason at all at the very end...
also, it really bothered me that they didn't mention what was of the cat... I'm gonna headcanon that the cook guy kept her as a pet and named her Cha

Thank you for translating this series. it has been a pretty sweet ride~

 

[Goldenzeal]

@Mngtr

manny thanks.

 

[gabie]

Thank you for translating until the end!

 

[Kaarme]

@Willie29 Because from now on Chako will be doing nothing but paperwork. I'm sure you don't want to read 20 chapters of bookkeeping, possibly with some maintenance work and cooking on the side. After she lost her Dostler form, that's all she can do.

 

[Nerdysylveon]

Yikes. I regret even starting this......that was so rushed and the separation magic was so phoney and random. Ugh

 

[feha]

I hope someone from the conspiracy side was left, found out about the cat + chako and captured the cat while everyone else still only focused on the sentient being. And then threw said cat into the abyss to doom earth and mc never got to know.

@fuzzypaws my headcanon is better! this way everyone dies

 

[MoonlightwolfchanX]

@Mngtr Thank you! 😄

 

[Willie29]

@Kaarme couldn't they just give her a way to swap between that and her human from?

 

[Kaarme]

@Willie29 She was totally separated from the cat, so she has no cat part anymore. Who knows what happened to the cat. Maybe it's living as a pet, although that might be risky close to the miasma source.

 

[rkkn]

if it's a promo but ended conclusively, is the ending non canon? Does she stay a cat in the LN? Or did all that really happen and the LN picks up from there

well I guess it doesn't matter since I have no way of reading it and it therefore may as well not exist, but I still want to know!

 

[Harvester]

@Mngtr So... it's been a bit, but have you ever bought ebooks from any of those sites before? Got a few specific questions about them, if you have, if you don't mind.

 

[Mngtr]

@Harvester

I have bought books from Booklive before, but not from bookwalker or ebookjapan (issues with yahoo! japan account + some doesn't allow international credit card afaik). If you have any questions I'll be happy to answer them

 

[Harvester]

@Mngtr I'll go with the most general (and, incidentally, most important) one then-- how easy is it to pull the raw text out of whatever Booklive gives you? Specifically, I'm asking from the angle of somebody using MTL/dictionary services. The idea of having to resort to OCRing several hundred pages, then MTL on top of that feels like it'll have a frustratingly high yield of gibberish, on top of what it usually spits out. (If you're curious, I'm specifically eyeballing Neko no Te demo Yoroshikereba, [as one could guess from the thread...] and have roughs of the freely available portion in the series-thread.)