I feel like he hides his face because it gives people high expectations of him, and he's scared of disappointing people with his nerdy/softboi/autistic personality 🤔
I feel bad for the translators for page 4(?), who most likely passed away from overworking. The impossible to read but still done for the sake of a great scanlation. Godspeed you crazy bastards.