When she last appears, Madoka does literally ask Kyouka to live "even just one day longer" than Wataru does.
At the end, when her daughter or whoever is peeling the mikan, the bubbles should be like:
Mom says that she can't die yet. / That she has to live a little longer. / So that dad can have his date in the afterlife.