MC just needs to get rid of the hero. If the bastard is defeated, he obviously wasn't the goddess's chosen one, and thus the invaders' justification crumbles.
Same issue that every LN adaptation manga faces lack of description and skip contents.
The soldiers training were skipped plus battle with that noble and seems story rushed a bit of battle b/w Renya and Hero.