Nidome no Jinsei wo Isekai de - Vol. 7 Ch. 33.2 - It Seems Like The Hero Has Arrived #2

[Yankun]

Well, it's clear now. Valhalla is having too many people doing this one series. No wonder why the Elf girl's name, or rather names are all over the place.

 

[seanidor]

Why is a 94 year old man who was probably born in the early 1900's using words/phrases like junk for a girl's private area, fiending for the D, chill, freaking... even an otherworld Princess is saying that the heroes are "thirsty as all hell". Are 12 year olds translating this series now?
Edit: ... and now she's even OOF'ing...

 

[Is1026]

Imagine Emil is the demon lord.

 

[theShear]

... is ... is this some kind of joke translation?

 

[Ovdose]

Man, I thought this chapter was supposed to be just a joke meme translation that would be replaced by the real chapter a few days later. But it's still here 2 months later...

 

[Tray]

@fuadhika

Really? Things don't seem that bad to me.

 

[Drifter]

@Kaarme Got to agree, the story has handled the idea of a 90yo man reincarnated into a young body entirely wrong. He would still have the wisdom of age but anyone even near that age would be celebrating their newfound youth. Old guys don't sleep with young women because they don't want to, they don't because they cant.

 

[morichiro]

This MC is an asshole and the author deserved all the backlash he got, and more.

 

[dskilly]

The mood and characters sure feel different now with the change in TLs XD! It's kind of weird but I guess I can still get the point so it's kk...

As for the comments here... did I miss something?? Cuz I have no idea where the outrage is in regards to the MC here o-o?? People be talking about 90 YOs as if they were once 90+ XD wtf

 

[Eridian]

I think this translation might be worse than the shitty ones that don't do it right. Because at least they TRY. This bullshit is just filled with memes and slang for no god damn reason.

 

[Fari]

Yeah kinda inclined to agree that super memey haha randumb translations are kinda worse than the broken grammar ones.

 

[REMasher]

Oh boy, meme translations.

 

[xtheconman]

i wonder what would have happened if Az said no there xd

 

[Rapala101]

What is with theses shitty translations

 

[kmlshblr]

Ugh introducing another hero was a bad idea

 

[Ashisu]

honestly the translations are better than the broken english from before lol

also I'm betting renya beats that hero's ass in 3 chapters, hope he cuts his head off too

 

[SotiCoto]

... The fuck? Is the holy kingdom a desert? If the kid is thirsty, just get him something to drink. Water or beer or whatever the fuck it is...

And what is with the rest of this slang-riddled mess of a translation? There is no consistency here. One chapter reads like Google Translate having an aneurism, while the next reads like some fucking 4chan shit-posting. This shit is just a waste of my time, even if nipps are showing.

 

[eddy1choon]

wtf lol. Why the fuck would Renya talk like that. Did his brain get isekai'd and replaced or am I missing something?

 

[DSuper]

oh so the second to last panel on page 24 was directed at us, the readers.

 

[Papah]

Did the translator changed?